下午参加律协组织的培训活动，主讲嘉宾是全国人大法工委一位处长，全程参与了全球首部《生态环境法典》立法工作。过程中她提出自己在参与立法时就对“生态环境”这个词有过困惑，传统认为生态环境只是环境的一个种类，类似的还有生活环境、生产环境、自然环境、人文环境等等。宪法里边也是将生活环境和生态环境并列，但最近这些年，生态环境这个词已经后来居上，成为生态+环境了。之前生态环境部的英文名翻译也从 Ministry of Ecological Environment 改成了 Ministry of Ecology and Environment 。之前的翻译也就是生态性的环境，后边变成生态与环境。